避免國際混淆　文總將正名「TAIWAN」本月擬正式完備英文改名案

記者林瑞恩／台北報導

中華文化總會（文總）近年來承辦許多文化活動，獲得滿滿好評。不過的中華文化總會這個名稱是否符合，也引發了討論。聯電創辦人，同時擔任文總執行委員曹興誠日前已向副會長江春男表達辭意。他認為，掛有「中」或「中華」字樣的組織或活動，都可能混淆台灣的定位，甚至削弱台灣主權認同。事實上，文化總會於2025年起即針對名稱混淆問題展開討論。2025年2月25日第九屆第一次會員大會上，已有委員於臨時動議提出相關議題，同年12月9日執行委員會與諮議委員會會議決議，先行調整英文名稱並以「Taiwan」呈現。預計於本月17日會員大會完成後，文總英文名稱將正式改為「National Cultural Association of Taiwan」簡稱NCAT。

文總近年已把觸角伸往國際場域，致力於推廣台灣文化。細數內容包含，2025年12月初，由外交部指導、文化總會主辦的「F:F:F-Formosa : Finland : Fest.」音樂節，就在芬蘭舉辦；而駐芬蘭代表林昶佐所屬的閃靈，與血肉果汁機、恆月三途，與芬蘭樂團共演。 2025年8月份，文總在日本大阪舉辦台灣文化祭「TAIWAN PLUS 2025 台日新風」，4天的活動加總突破10萬人次，知名的YouTuber阿部瑪利亞也現身力挺。

根據文總委員轉述，文化總會的團隊，乃至於會員成員，在國際間不論是參展、走訪，就時常被問及名稱混淆的議題；國際友人好奇文總的英文名稱「General Association of Chinese Culture」（簡稱：GACC），為何用「Chinese」而非「Taiwan」。

正因此如此，去年2025年2月25日第九屆第一次會員大會上，臨時動議提案時，就有委員提出名稱混淆的議題，而會議主席裁示，本案交由秘書長研議。2025年12月9日，舉行執委會與諮議委員會議討論時，就已決議先更改「英文」名稱，並以「Taiwan」呈現。

由於依照文總的章程規定，會員大會授權執諮委會討論議案，執諮委會討論之決議，需於下次會員大會報告執行情形，完成程序；換言之，在本月17日會員大會報告並完成程序後，文總的英文名稱才會正式改為「National Cultural Association of Taiwan」。